海外向けの日本酒専門WEBメディア「SAKETIMES International(サケタイムズ インターナショナル)」では、2019年4月23日(火)より、日本酒用語を解説したイラストの無料ダウンロード・サービスに新しく、中国語(简体字/繁体字)、フランス語、ポルトガル語を追加しました。2018年7月より提供開始した日本語、英語に加え、全6言語での提供となります。

誰でも自由に利用できる！

インフォグラフィック・フランス語版「日本酒の造り方」

インフォグラフィックとは「インフォメーション(情報)」と「グラフィック(視覚的な表現)」を掛け合わせたもので、情報やデータ、知識を視覚的に表現しています。

「SAKETIMES」では、日本酒に関するインバウンド対応、および、海外で日本酒の普及に取り組んでいる企業や団体、日本酒を提供している現地飲食店を支援するため、2018年7月に日本語版・英語版のインフォグラフィックの無料提供を開始しました。

世界各地の酒販店内や飲食店、セミナー等で幅広く利用されてきましたが、さらなる他言語対応の要望が多く寄せられるようになり、追加制作に至りました。

「日本酒とは」「特定名称酒」「日本酒の造り方」「酒類によるアルコール度数の違い」「飲酒温度帯」など、最大の20点を制作し、インフォグラフィックで日本酒の基本情報から専門性の高い情報までを説明しています。6言語版すべてにおいて、誰でも、利用規約に同意の上無料でダウンロードしてご利用いただけます。（画像そのものの販売や改変は禁止）

今後も「SAKETIMES」では、日本酒の魅力や正しい情報を世界に向け発信し、日本酒のさらなる価値向上に貢献します。

世界各国で活躍する日本酒関連企業・団体が協力

今回新たに追加した4言語版のインフォグラフィックは、大使館や現地の輸出入業者など、各言語に堪能かつ日本酒の知識も深い関係者の協力のもと制作しました。

【中国語(简体字/繁体字)】台湾のアルコール専門誌「Wine & Spirits Digest」

「Wine & Spirits Digest(ワイン&スピリッツ ダイジェスト)」は、台湾で発行されているアルコール飲料に特化した月刊誌です。卸業者や飲食店従業員向けにワインやスピリッツ、日本酒に関する市場動向や最新トピックスを誌面およびWebに掲載しています。近年は活動の幅を広げ、台湾の日本酒イベント「Sakelism」の運営にも携わり、日本酒アワード「WSD Sake Awards」も実施しています。

Wine & Spirits Digest(ワイン&スピリッツ ダイジェスト)

【フランス語】フランスの輸出入企業「Midorinoshima」

「Midorinoshima(ミドリノシマ)」は、日本酒や日本産のスピリッツを中心に扱うフランスの輸出入業者です。日本中から厳選したお酒を仕入れ、輸入のみならずプロモーションにも力を入れています。世界的ワイン教育機関「WET(the Wine & Spirits Education Trust)」日本酒エキスパートおよび講師の資格を持つスタッフが、フランス国内での日本酒の教育活動も行っています。

【ポルトガル語】在ブラジル日本国大使館および酒サムライの飯田龍也アレシャンドレ氏

在ブラジル日本国大使館では、ブラジルの要人との会食で日本産酒類を提供したり、大規模行事の際には日本酒の特別ブースを開設して鏡割りを披露するなど、日本産酒類を積極的にアピールしています。サンパウロで活躍している酒サムライの飯田龍也アレシャンドレ氏とともに首都ブラジリア初の日本酒セミナーを開くなど、日本産酒類を積極的にアピールしています。

在ブラジル日本国大使館

無料ダウンロードはこちら

インフォグラフィック・無料ダウンロードページから、どなたでも自由にご利用いただけます。飲食店・酒販店での接客や酒蔵での案内など、海外から来られたお客様に日本酒を紹介する際に、ぜひご活用ください。